1 00:00:00,001 --> 00:00:02,367 [Szepcze, niewyraźnie] 2 00:00:07,539 --> 00:00:10,235 [Brak słyszalnego dialogu] 3 00:00:34,265 --> 00:00:36,469 [Mężczyzna] Hej! Nie możesz tam wejść bez nakazu przeszukania. 4 00:00:36,472 --> 00:00:38,389 Jaki nakaz przeszukania? On jest tam. chodźmy. 5 00:00:38,392 --> 00:00:41,237 Po co ryzykować, że zostaniesz cytowany? Kilka minut nie zaszkodzi sprawie rządu. 6 00:00:41,241 --> 00:00:43,158 Tak, tak. Daj mi to. 7 00:00:43,161 --> 00:00:46,772 Idziesz tam z tym zbirem, będziesz grzebał w pismach od teraz aż do Świąt. 8 00:00:46,777 --> 00:00:49,301 Wtedy będzie lepiej zacznij pisać, kolego, bo wchodzimy. 9 00:00:49,304 --> 00:00:52,149 Przyszedłem tu po Moscę, i właśnie to zrobię. 10 00:00:52,153 --> 00:00:54,773 Więc lepiej otwórz te drzwi, albo go kopnę. 11 00:00:54,777 --> 00:00:57,781 Sonny, chodź. Sześćdziesiąt sekund. Dlaczego pchać? 12 00:00:57,785 --> 00:01:02,722 Ponieważ ten ślimak nie dzwoni strzały, dlatego. 13 00:01:03,896 --> 00:01:05,887 jestem gotowy. 14 00:01:09,209 --> 00:01:11,143 Teraz. 15 00:01:13,529 --> 00:01:16,501 [Drzwi otwierają się] 16 00:01:16,505 --> 00:01:19,157 Ach, panowie! Masz coś dla mnie? 17 00:01:19,161 --> 00:01:21,942 To dla ciebie, doradco. Frankie. 18 00:01:21,946 --> 00:01:24,374 [Mężczyzna 2] Franku Mosca, jesteś aresztowany. 19 00:01:24,377 --> 00:01:27,445 [śmiech] Pewnie mnie nakręcasz. 20 00:01:27,449 --> 00:01:30,965 Myślałem, że to rozmowa towarzyska. Masz prawo zachować milczenie. 21 00:01:30,970 --> 00:01:34,997 Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. Masz prawo do adwokata. 22 00:01:35,002 --> 00:01:37,910 Jeśli nie stać Cię na adwokata, jeden zostanie Ci dostarczony. 23 00:01:37,914 --> 00:01:39,831 W porządku, w porządku. Pospiesz się, co? 24 00:01:39,834 --> 00:01:43,361 Chcę wpłacić kaucję i wyjść na czas na moją grę w racquetballa. 25 00:01:45,530 --> 00:01:48,214 Nie denerwuj się. 26 00:01:48,218 --> 00:01:50,327 To bardzo sprytne, Frankie. 27 00:01:50,330 --> 00:01:54,096 Będziesz miał na to dużo czasu dokąd idziesz. Pospiesz się. 28 00:01:57,370 --> 00:01:59,287 Wysoki Sądzie, 29 00:01:59,290 --> 00:02:03,221 moim klientem jest prezydent firmy Mosca Enterprises. 30 00:02:03,226 --> 00:02:07,061 Mam tu listy potwierdzające... 31 00:02:07,066 --> 00:02:10,103 do jego pozycji w swoim społeczność domowa w New Jersey, 32 00:02:10,107 --> 00:02:12,983 jak i dziesiątki inne społeczności. 33 00:02:12,987 --> 00:02:17,398 On jest Jest największym darczyńcą na rzecz wiodących organizacji charytatywnych w NewJersey... 34 00:02:17,403 --> 00:02:19,830 a także szanowany biznesmen. 35 00:02:19,834 --> 00:02:24,405 Wysoki Sądzie, jest absolutnie nie ma powodu, dla którego miałby odmówić zwolnienia za kaucją. 36 00:02:24,411 --> 00:02:26,616 Dziękuję bardzo. 37 00:02:26,619 --> 00:02:30,646 Wysoki Sądzie, kieruje pan Mosca jedna z największych rodzin przestępczych zorganizowanych w kraju. 38 00:02:30,651 --> 00:02:33,687 Jest oskarżony na podstawie statutu RICO... 39 00:02:33,691 --> 00:02:36,504 i grozi mu kara więzienia do prawie 40 lat. 40 00:02:36,508 --> 00:02:38,456 Nie mieszka w tym stanie. 41 00:02:38,459 --> 00:02:42,678 [Sędzia] Zdaję sobie sprawę z obaw rządu, panno Carson, 42 00:02:42,683 --> 00:02:46,455 ale takie jest moje zdanie Jest mało prawdopodobne, aby pan Mosca uciekł. 43 00:02:46,460 --> 00:02:49,143 Kaucja wynosi milion dolarów. 44 00:02:49,147 --> 00:02:51,608 [Widzowie wzdychają, rozmawiają] Sąd jest wgłębiony. 45 00:02:51,611 --> 00:02:53,704 [Kobieta] Panie Mosca. Proszę! [Rozmowa] 46 00:02:55,036 --> 00:02:57,080 Pan. Mosca, jakiś komentarz w sprawie zarzutów? 47 00:02:57,083 --> 00:02:59,512 Mój klient nie ma nic do powiedzenia. Przepraszam. 48 00:02:59,516 --> 00:03:01,785 [Oczyszcza gardło] Umów się na spotkanie, co? 49 00:03:01,788 --> 00:03:03,949 następnym razem, gdy wpadniesz. 50 00:03:05,084 --> 00:03:07,211 [Kobieta] Jaki będzie następny krok w Twojej obronie? 51 00:04:10,270 --> 00:04:12,570 Mamy je. Dzienniki nadzoru. Zdobądź je, póki są gorące. 52 00:04:12,573 --> 00:04:16,216 Są podpisane i datowane. A taśmy wideo są tutaj. 53 00:04:16,221 --> 00:04:18,138 [Castillo] Oto z czym mamy do czynienia. 54 00:04:18,141 --> 00:04:20,890 Mosca zajmie się świadkami. 55 00:04:20,894 --> 00:04:24,474 Prawdopodobnie skończy, uh, próbuję zastraszyć, przekupić, a nawet podporządkować przysięgłych. 56 00:04:24,478 --> 00:04:28,760 Nie muszę ci tego mówić. Mosca spróbuje każdego wyczynu, jaki przyjdzie mu do głowy, aby doprowadzić do unieważnienia procesu, 57 00:04:28,766 --> 00:04:31,961 i za każdym razem, gdy mu się to udaje, czas mija, a świadkowie znikają. 58 00:04:31,965 --> 00:04:35,130 [Castillo] Wszyscy jesteście przydzieleni do Sprawiedliwości, aby dopilnować, aby tak się nie stało. 59 00:04:35,134 --> 00:04:37,082 - Czy ława przysięgłych nie będzie odosobniona? - Nie. 60 00:04:37,085 --> 00:04:40,601 Spodziewamy się z tego powodu zbyt długiego procesu. Będą jednak anonimowi. 61 00:04:40,606 --> 00:04:45,528 Zgodnie z przepisami RICO, możemy ukrywać nazwiska, pracodawców, wszystko, nawet przed prawnikami Mosca. 62 00:04:45,534 --> 00:04:48,474 Mosca zajmie się świadkami. 63 00:04:48,478 --> 00:04:50,939 Gina, Trudy i Świtek zajmie się jurorami. 64 00:04:50,943 --> 00:04:53,787 Crockett i Tubbs, zajmijcie się świadkami. 65 00:04:53,790 --> 00:04:56,762 Zanim się rozstaniemy, Powinienem powiedzieć 66 00:04:56,766 --> 00:04:59,610 kimkolwiek jest twój informator, bez niego departament sprawiedliwości... 67 00:04:59,614 --> 00:05:01,787 nigdy nie mógłby dokonać w tej sprawie przeciwko Mosca. 68 00:05:01,791 --> 00:05:05,147 I nigdy byśmy go nie złapali w swoim własnym stanie. Świetna robota. 69 00:05:05,151 --> 00:05:07,068 Dzięki. 70 00:05:07,071 --> 00:05:09,627 Agenci Crawforda zajmą się sprawą federalną. Jakieś pytania? 71 00:05:09,631 --> 00:05:11,548 Dobry. 72 00:05:11,551 --> 00:05:15,510 Zawsze chodzę na spacer kiedy rozmawiam o interesach, Sid. 73 00:05:16,479 --> 00:05:19,866 WielkiJoey Cataglia nauczył mnie tego. 74 00:05:19,870 --> 00:05:22,338 Pamiętasz go? Tak, pamiętam go, Frank. 75 00:05:23,775 --> 00:05:27,642 Jak to wygląda, Sid? Nie jest dobrze, Frank. 76 00:05:27,647 --> 00:05:29,660 Morderstwo, 77 00:05:29,663 --> 00:05:33,114 to ta sprawa związkowa a teraz wymuszenie. 78 00:05:33,119 --> 00:05:35,835 O rany, Frank, oni mają cię na taśmie... 79 00:05:35,838 --> 00:05:38,363 branie pieniędzy od kogoś uh, jakiś catering. 80 00:05:38,367 --> 00:05:40,284 "Ferrushi"� "Ferruchi"� Mają to na taśmie? 81 00:05:40,287 --> 00:05:42,940 Na taśmie. To była pożyczka dla małej firmy. Ustawiłem faceta. 82 00:05:42,944 --> 00:05:44,924 Zrobiłeś arytmetykę głośno, Frank. 83 00:05:44,927 --> 00:05:47,644 W porządku. Cóż, nie martw się o to. Przyjrzymy się temu. 84 00:05:47,647 --> 00:05:49,596 Musisz zachować swoją pewność siebie. 85 00:05:49,599 --> 00:05:54,233 Tymczasem ja osobiście szukać nieszczelności, 86 00:05:54,239 --> 00:05:56,732 patrząc na wszystkich prosto w oko. 87 00:05:56,736 --> 00:05:59,000 Joey'a Cataglii mnie też tego nauczyło. 88 00:06:01,984 --> 00:06:05,249 W każdym razie, o co chodzi Próbuję zrobić to... 89 00:06:07,007 --> 00:06:09,436 że się dowiem kto mnie pocałował... 90 00:06:09,440 --> 00:06:11,874 więc nie dać się zaskoczyć w sądzie. 91 00:06:12,832 --> 00:06:18,233 Frank, jeśli się dowiesz kto mówił, proszę, proszę 92 00:06:18,240 --> 00:06:22,336 Rzecz w tym, żeby go zdobyć na zeznaniu, żebym mógł podważyć jego wiarygodność. 93 00:06:23,776 --> 00:06:26,748 To może być sposób robią to na Harvardzie, 94 00:06:26,752 --> 00:06:28,811 ale nie tutaj. 95 00:07:04,129 --> 00:07:07,133 Hej, co się dzieje, Frank? Za dużo sody? 96 00:07:07,137 --> 00:07:09,886 Nie. Nie, wszystko w porządku, Jimmy. Cienki. 97 00:07:09,890 --> 00:07:11,824 [Oczyszcza gardło] 98 00:07:12,930 --> 00:07:15,007 Wszystko co chcę wiedzieć to... 99 00:07:15,010 --> 00:07:19,164 co powiedziałeś federalnym. 100 00:07:19,169 --> 00:07:22,036 Nic, l Przysięgam, Franku. Nic. 101 00:07:23,265 --> 00:07:25,406 Widzisz to? Mówiłem ci... 102 00:07:25,409 --> 00:07:29,641 ten Jimmy DePalma nie poinformowałby mnie! 103 00:07:33,954 --> 00:07:36,766 Spójrz mi prosto w oczy, Jimmy. Spójrz mi prosto w oczy, 104 00:07:36,770 --> 00:07:39,000 i powiedz mi to jesteś dobrym żołnierzem. 105 00:07:41,634 --> 00:07:43,615 Frank, jestem dobrym żołnierzem. 106 00:07:43,618 --> 00:07:46,212 Wiesz o tym, Franku. 107 00:07:51,458 --> 00:07:54,142 Więc kim jesteś Próbujesz mi powiedzieć, Jimmy? 108 00:07:54,146 --> 00:07:57,775 Czy to właśnie próbujesz mi powiedzieć masz czyste sumienie? 109 00:07:58,691 --> 00:08:00,625 Absolutnie. 110 00:08:21,762 --> 00:08:25,118 Może tak było, może nie. 111 00:08:25,123 --> 00:08:29,253 Ale teraz jest to pewne i na zawsze, Jimmy. 112 00:08:34,115 --> 00:08:36,549 Wytrzyj wszystko w celu uzyskania odcisków. 113 00:08:44,996 --> 00:08:47,073 Pan. Mosca. 114 00:08:47,076 --> 00:08:50,207 Jack, przepraszamy za spóźnienie. Biznes. Jakieś problemy? 115 00:08:50,211 --> 00:08:52,225 Nie! Nie, wszystko jest w porządku. 116 00:08:52,228 --> 00:08:54,145 Bardzo dobry. 117 00:08:54,148 --> 00:08:57,247 Jeśli usłyszysz, gdzie może federalni zajęli się mną, będę naprawdę wdzięczny. 118 00:08:57,251 --> 00:09:00,118 Rozłóż to dookoła. Zrobione. 119 00:09:08,228 --> 00:09:10,753 Jack, ogrzewanie włączone. 120 00:09:10,756 --> 00:09:13,472 Oczekuję moich chłopców w Miami, żeby się tym za mnie zajął. 121 00:09:13,476 --> 00:09:15,393 Och, nie martw się. Zajmujemy się tym. 122 00:09:15,396 --> 00:09:17,505 Zajmujesz się tym? Tak, proszę pana. 123 00:09:17,508 --> 00:09:19,713 Dobra. 124 00:09:19,716 --> 00:09:21,650 Dobry. 125 00:09:23,845 --> 00:09:26,753 Żadnych ciężkich rzeczy przez kilka następnych tygodni, dobrze? 126 00:09:26,757 --> 00:09:28,769 Oczywiście, panie Mosca. Absolutnie. 127 00:09:28,772 --> 00:09:30,706 Dobra. 128 00:09:32,133 --> 00:09:35,296 W porządku. [śmiech] 129 00:09:35,300 --> 00:09:37,234 W porządku, Rivers. 130 00:09:48,132 --> 00:09:52,034 Podstawa naszej sprawy w Miami czy to twój informator. 131 00:09:52,901 --> 00:09:55,597 Byłoby nam łatwiej gdybyśmy mogli wykorzystać go z przodu. 132 00:09:56,549 --> 00:10:01,407 Cóż, Alice, co mogę ci powiedzieć jest to, że jest windykatorem pożyczek dla Mosca... 133 00:10:01,413 --> 00:10:05,216 i absolutnie nie chce w to wejść federalnego programu ochrony świadków. 134 00:10:05,221 --> 00:10:07,426 Nie rozważy tego? Absolutnie nie. 135 00:10:07,429 --> 00:10:11,456 Zapomnij o tym. Próbowałem wiele razy. Uważa, że ​​anonimowość jest jego najlepszą ochroną. 136 00:10:11,461 --> 00:10:15,040 Szczerze mówiąc, nie mam mu tego za złe. Mam na niego oko. 137 00:10:15,045 --> 00:10:18,817 Ale ty i twój partner nie możecie go oglądać na pełen etat do końca życia. 138 00:10:18,822 --> 00:10:21,186 A teraz spójrz, detektywie, Będę z tobą szczery. 139 00:10:21,189 --> 00:10:24,257 Prawnicy Mosca pojadą na wycieczkę na fakt, że jest tu informator. 140 00:10:24,261 --> 00:10:27,521 I po moim bezpośrednim badaniu, będzie miał podstawy... 141 00:10:27,526 --> 00:10:32,608 aby otworzyć tę linię zapytania, i będzie chciał, aby twój informator został wymieniony. 142 00:10:32,614 --> 00:10:35,139 To byłoby wyrok śmierci na mojego faceta. 143 00:10:35,143 --> 00:10:38,271 Co się stanie, jeśli odmówię? Sędzia może cię zmusić. 144 00:10:39,206 --> 00:10:41,123 Jeśli nadal odmówię? 145 00:10:41,126 --> 00:10:43,287 Wrzuci cię do więzienia. Wtrąci mnie do więzienia. 146 00:10:45,190 --> 00:10:47,267 Ach, on bierze to w wieku 30 lat! 147 00:10:47,270 --> 00:10:49,635 Jest po 50-tce! O rany. 148 00:10:49,638 --> 00:10:51,938 Co robisz? Robisz się duży. [śmiech] 149 00:10:51,942 --> 00:10:54,531 Idź się pobawić z tym gościem. Daj mi kilka minut z twoim tatą. 150 00:10:54,534 --> 00:10:56,578 Jak się masz, kolego? W porządku, Terry. A co z tobą? 151 00:10:56,581 --> 00:10:58,499 W porządku. [Rozmawianie] 152 00:10:58,502 --> 00:11:00,419 Jacek. 153 00:11:00,422 --> 00:11:02,339 Dzieciak gra dla ciebie zbyt ostro? Och, stary. 154 00:11:02,342 --> 00:11:04,675 Masz osobiste ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej? 155 00:11:04,679 --> 00:11:07,172 Myślę, że mogę cię pozwać. [śmiech] 156 00:11:07,175 --> 00:11:09,219 Co się dzieje? 157 00:11:09,222 --> 00:11:11,779 Jeszcze jeden strzał. 158 00:11:11,783 --> 00:11:14,013 Już to wszystko przeszliśmy. 159 00:11:16,166 --> 00:11:20,102 Zasłużyłeś na to, Jack. Weź umowę. 160 00:11:21,255 --> 00:11:26,305 Słuchaj, mieszkasz z Moscą, umierasz z Moscą. 161 00:11:26,311 --> 00:11:28,836 Nie wchodzę w żadne Program ochrony świadków... 162 00:11:28,839 --> 00:11:34,038 i zmienić nasze imiona i ukrywać się w jakimś miasteczku Podunk do końca życia. 163 00:11:35,143 --> 00:11:39,978 Negocjujemy stypendia sportowe z trzema różnymi uczelniami. 164 00:11:41,351 --> 00:11:44,582 Terry zasługuje na szansę. Dam mu to. 165 00:11:50,343 --> 00:11:52,452 Co masz na myśli, jeśli coś się stanie? 166 00:11:52,456 --> 00:11:55,588 Nie mówię, że tak będzie, dzieciaku. Mówię tylko, że jeśli tak, to tak. 167 00:11:55,592 --> 00:11:57,583 Tylko nie spieprz tego. 168 00:11:59,720 --> 00:12:01,733 Próbuję tutaj zrobić twoje życie jest lepsze niż moje. 169 00:12:01,736 --> 00:12:06,338 Nie-nie wyrzucaj tego schrzaniwszy tak jak ja. 170 00:12:06,344 --> 00:12:09,871 Nie schrzaniłeś, tato. Jasne. Prawidłowy. 171 00:12:13,992 --> 00:12:16,837 Po śmierci mamy, l 172 00:12:16,841 --> 00:12:18,918 Wciągnęłam się w pewne sprawy. 173 00:12:18,921 --> 00:12:20,855 Wiesz, co mam na myśli. 174 00:12:23,304 --> 00:12:25,509 Nie ma nic złego z tobą, tato. 175 00:12:25,512 --> 00:12:29,379 Jest. To co zrobiłem było głupie, i to właśnie ci mówię. 176 00:12:29,384 --> 00:12:31,375 Nie bądź taki jak ja. 177 00:12:34,569 --> 00:12:36,503 Patrzeć. 178 00:12:37,960 --> 00:12:40,358 Jeśli coś się stanie, 179 00:12:40,362 --> 00:12:43,229 jeśli potrzebujesz... czegokolwiek 180 00:12:44,137 --> 00:12:47,460 Spójrz na mnie. Ufasz Sonny'emu. 181 00:12:47,465 --> 00:12:49,894 Słyszysz mnie? On jest przyjacielem. 182 00:12:49,897 --> 00:12:51,831 Dobra. 183 00:12:57,001 --> 00:12:59,078 No dalej, doofusie. Pospiesz się. Chodźmy zagrać w piłkę. 184 00:12:59,081 --> 00:13:01,743 Co robimy siedzisz tutaj? 185 00:13:10,377 --> 00:13:12,311 Proszę usiąść. 186 00:13:16,618 --> 00:13:19,718 Czy prawnicy podejdź proszę do ławki. 187 00:13:19,722 --> 00:13:23,269 Panno Carson, pomyślałem wnioski, które składasz do tego sądu, 188 00:13:23,273 --> 00:13:26,692 i spełnię twoją prośbę dla anonimowego jury. 189 00:13:26,697 --> 00:13:30,821 Po drugie, jestem pewien, że Twój argumenty potwierdzające możliwy związek... 190 00:13:30,826 --> 00:13:33,989 pomiędzy oskarżonym i zabójstwo DePalmy są przekonujące. 191 00:13:33,993 --> 00:13:39,491 Dlatego wycofuję kaucja oskarżonego ze skutkiem natychmiastowym. 192 00:13:39,498 --> 00:13:42,278 - [Mruczą widzowie] - [Brak słyszalnego dialogu] 193 00:13:42,282 --> 00:13:45,350 - Dziękuję, Wysoki Sądzie. - Wysoki Sądzie, to oburzające! 194 00:13:45,354 --> 00:13:48,614 To jest To jest prześladowanie! To jest To jest mściwość! 195 00:13:48,618 --> 00:13:53,061 To jestTo jest systematyczne i sadystyczną brutalizację mojego klienta! 196 00:13:53,067 --> 00:13:55,943 [Rap młotkiem] 197 00:13:55,947 --> 00:14:00,708 [Sędzia] Panie Shenker, Sugerowałbym, żebyś powstrzymał się od tego niespójnego wybuchu. 198 00:14:00,714 --> 00:14:04,358 - Chyba chce powiedzieć, że nie podoba mu się ten pomysł. - To dotyczy także ciebie, panno Carson. 199 00:14:04,362 --> 00:14:07,991 Komornik, czy przyjmiesz pana Moscę proszę o areszt. 200 00:14:12,587 --> 00:14:14,504 Sid. 201 00:14:14,507 --> 00:14:16,424 Upewnij się, że dostanę dobrą komórkę. 202 00:14:16,427 --> 00:14:19,015 A ja chcę 35 cali Telewizor stereo z pokoju dziennego. 203 00:14:19,018 --> 00:14:22,406 Louis, zadzwoń do Giuliano. 204 00:14:22,411 --> 00:14:25,319 Upewnij się, że wiedzą gdzie żeby wysłać kotlety cielęce. 205 00:14:25,323 --> 00:14:27,257 [Widzowie chichoczą] 206 00:14:29,706 --> 00:14:32,711 Och, i Louis, nie zapomnij o cannoli. 207 00:14:32,715 --> 00:14:34,876 [Śmiech] 208 00:14:36,555 --> 00:14:38,989 [Carsona] Siedem i pół funta, panie i panowie. 209 00:14:40,171 --> 00:14:42,216 Jeden z najbardziej obszerne oskarżenia... 210 00:14:42,219 --> 00:14:47,088 pogardy jednego człowieka za prawo i prawa innych osób, jakie kiedykolwiek wniósł rząd USA. 211 00:14:48,011 --> 00:14:53,381 Ani jednego przestępstwa, ale przerażający wzór przestępczości... 212 00:14:53,388 --> 00:14:58,374 inspirowane, kontrolowane i zaangażowane... 213 00:14:58,380 --> 00:15:02,476 przez tego człowieka, Franka Moscę. 214 00:15:06,412 --> 00:15:09,609 Podczas tej próby usłyszysz termin „rodzina przestępcza”. 215 00:15:10,476 --> 00:15:15,941 Kiedy usłyszysz słowo „rodzina”, zastąpić słowo „biznes”... 216 00:15:15,948 --> 00:15:20,615 ponieważ Mosca Enterprises to biznes przestępczy... 217 00:15:20,620 --> 00:15:23,815 z dobrze zdefiniowanym łańcuch dowodzenia. 218 00:15:23,820 --> 00:15:27,145 [Śmiejący się widzowie] 219 00:15:27,149 --> 00:15:29,242 [Carsona] Tylko... 220 00:15:30,188 --> 00:15:35,717 to tajna, brudna sprawa. 221 00:15:36,525 --> 00:15:38,442 To musi być. 222 00:15:38,445 --> 00:15:43,015 Bo jak udowodnimy, Prawdziwy biznes Franka Mosca... 223 00:15:43,020 --> 00:15:48,710 jest dzieleniem się pożyczkami, okradać związkowców... 224 00:15:48,717 --> 00:15:50,634 i morderstwo. 225 00:15:50,637 --> 00:15:52,841 [Słowa z ust] 226 00:15:52,844 --> 00:15:55,433 [Carsona] Mamy trzy samochody dostawcze w garażu na dole. 227 00:15:55,437 --> 00:15:57,769 Odjeżdżają pierwsze dwa samochody dostawcze stanowią odwrócenie uwagi. 228 00:15:57,772 --> 00:15:59,753 Zawierają marszałków USA. 229 00:15:59,757 --> 00:16:03,593 Chodzi o to, aby nigdy nie powtarzać tego samego schematu żeby ludzie Mosca mogli się namierzyć. 230 00:16:03,597 --> 00:16:05,705 [Trudy] Dziś drugi van przewozi przysięgłych. 231 00:16:05,709 --> 00:16:08,138 Jutro to mężczyzna lub policjantka metra. 232 00:16:08,141 --> 00:16:10,154 Dzień później skorzystamy z autobusu szkolnego. 233 00:16:10,157 --> 00:16:12,362 [Gina] Jury jeździ dzięki uprzejmości systemu szkolnego. 234 00:16:12,365 --> 00:16:14,442 [Trudy] W środę jest sześć limuzyn i pomieszamy. 235 00:16:14,446 --> 00:16:16,522 [Carsona] Każdego dnia jury korzysta z innego punktu zrzutu 236 00:16:16,525 --> 00:16:19,849 centra handlowe, parkingi publiczne, stacji Metrorail. 237 00:16:19,853 --> 00:16:22,762 [Gina] Ale ludzie Mosca nie mogą zająć się wszystkim. 238 00:16:22,766 --> 00:16:26,121 [Świtek] No nie zapominajmy, wystarczy im szczęście tylko raz. 239 00:16:26,125 --> 00:16:28,138 [Carsona] Dlatego układ dwufazowy. 240 00:16:28,142 --> 00:16:30,570 Każdy przysięgły otrzymuje eskortę do domu. 241 00:16:30,573 --> 00:16:32,619 Jakaś reszka, a zatrzymamy paradę. 242 00:16:32,622 --> 00:16:34,954 Żadnych ogonów. Jest czysty. 243 00:16:46,990 --> 00:16:52,584 Prokurator oskarża Moscę otrzymuje specjalne traktowanie w więzieniu Metro-Dade. 244 00:16:52,591 --> 00:16:54,827 Prawnik Mosca zaprzeczył oskarżeniu. 245 00:16:54,830 --> 00:16:58,282 Rząd nie ukrywa faktu, że chcą dorwać mojego klienta. 246 00:16:58,286 --> 00:17:00,555 Oni to wymyślili absurdalne zarzuty 247 00:17:00,559 --> 00:17:04,107 specjalne przywileje, cielęcina marsala w więzieniu. 248 00:17:04,111 --> 00:17:06,978 Pospiesz się. Mój klient nawet nie lubi cielęciny. 249 00:17:08,142 --> 00:17:10,508 Sid wygląda dobrze w telewizji. 250 00:17:12,367 --> 00:17:14,284 Louis 251 00:17:14,287 --> 00:17:17,962 Louis, musisz iść do łazienki? 252 00:17:17,966 --> 00:17:20,107 Pospiesz się. Jesteś moim gościem. 253 00:17:20,111 --> 00:17:22,827 Szef kuchni w Giuliano's nie chce odsyłać żadnego jedzenia. 254 00:17:22,830 --> 00:17:27,081 Ach, to miejsce. To po prostu przywraca wiele wspomnień, wiesz, Frank. 255 00:17:27,087 --> 00:17:30,507 To ogranicza mój apetyt. [chichocze] 256 00:17:30,511 --> 00:17:32,556 Tak. Ja wiem. 257 00:17:32,559 --> 00:17:34,731 Zrobiłeś, co do ciebie należało dla mnie czasu. 258 00:17:34,735 --> 00:17:37,260 Znam daty, i znam powody. 259 00:17:37,263 --> 00:17:40,203 Wiem, kto jest lojalny. 260 00:17:40,207 --> 00:17:43,339 I uwierz mi, kiedy to wszystko się skończy, ci, którzy trzymają się mnie... 261 00:17:43,343 --> 00:17:46,027 zostanie sprawiedliwie nagrodzony. Nie ma problemu, Frank. 262 00:17:46,031 --> 00:17:49,579 Ale Louis, jest problem bo tam wciąż są jakieś wielkie usta... 263 00:17:49,584 --> 00:17:52,716 kto próbuje mnie powalić, i chcę go. 264 00:17:52,720 --> 00:17:55,340 Próbujemy. Nic. 265 00:17:55,344 --> 00:17:57,965 Wyciskamy ulice do sucha. Widzisz, o to właśnie chodzi. 266 00:17:57,968 --> 00:18:02,538 Federalni pracują tak samo ciężko jak my żeby nie było go na ulicach. 267 00:18:02,544 --> 00:18:05,611 Ale w środku, tutaj, 268 00:18:05,615 --> 00:18:07,549 słyszysz różne rzeczy. 269 00:18:08,464 --> 00:18:10,432 Czy mam rację? 270 00:18:12,656 --> 00:18:15,052 Mam kilka rzeczy żebyś mógł to sprawdzić. Jasne. 271 00:18:15,056 --> 00:18:16,990 Dobra. 272 00:18:23,505 --> 00:18:26,030 Pospiesz się. Jeść. 273 00:18:26,960 --> 00:18:31,179 [Carsona] Denerwuje się pan, odkąd usłyszał pan o zabójstwach w DePalmie, panie Ferrugi? 274 00:18:31,184 --> 00:18:34,316 Dlaczego powinienem się denerwować? Cała ta sprawa jest nieporozumieniem. 275 00:18:34,321 --> 00:18:36,781 Te pieniądze, o które prosiłem pożyczyć od pana Mosca. Co 276 00:18:36,784 --> 00:18:40,332 No dalej, panie Ferrugi! Nie zawracaj nam teraz głowy. 277 00:18:40,337 --> 00:18:42,990 Mamy twoje oryginalne zeznanie właśnie tam, gdzie stwierdziłeś... 278 00:18:42,993 --> 00:18:46,379 Pan Mosca cię zmusił wziąć pieniądze. 279 00:18:46,384 --> 00:18:49,037 Mam cię na stojaku jutro, panie Ferrugi. 280 00:18:49,041 --> 00:18:51,373 To krytyczne. 281 00:18:52,337 --> 00:18:55,405 H-Jak mógłbym zapomnieć? myliłem się. 282 00:18:55,409 --> 00:18:58,029 Dziesięć lat temu pożyczył mi pieniądze na ślub mojej córki. 283 00:18:58,033 --> 00:19:00,878 I które teraz spłacasz i spłacałem... 284 00:19:00,882 --> 00:19:03,630 pięć procent tygodniowo, i będziesz to nadal spłacać. 285 00:19:03,634 --> 00:19:06,126 Ferrugi, uspokój się. Chodź teraz. Rozgość się tutaj. 286 00:19:06,129 --> 00:19:08,207 Możemy Cię przez to przeprowadzić. Nic ci nie będzie. 287 00:19:08,210 --> 00:19:10,510 Nie, nie, nie. T-Nie rozumiesz. 288 00:19:10,514 --> 00:19:12,591 Zaczynam. 289 00:19:12,594 --> 00:19:15,470 Pan. Ferrugi. 290 00:19:15,474 --> 00:19:17,903 Dziękuję. Musisz zrozumieć moje stanowisko. 291 00:19:17,906 --> 00:19:21,548 Kontynuować! Wynoś się stąd, Ferrugi, zanim znowu zmienisz swoją historię. 292 00:19:21,553 --> 00:19:23,885 Och, czekaj. Tutaj. Dziękuję za „cannoli”. 293 00:19:27,985 --> 00:19:31,352 No to zaczynamy. Efekt domku z kart. 294 00:19:32,754 --> 00:19:37,088 Faceci tacy jak Mosca wiedzą mogą położyć kres naszej sprawie, strasznie strasząc ludzi. 295 00:19:38,514 --> 00:19:41,038 Pierwszy świadek, 296 00:19:41,042 --> 00:19:43,033 potem dwa, 297 00:19:48,210 --> 00:19:50,144 potem 10. 298 00:19:52,626 --> 00:19:57,805 [Shenker] A więc przez cały czas, gdy pełniłeś funkcję powiernika funduszu emerytalnego komórki nr 135, 299 00:19:57,811 --> 00:20:02,445 Panie Shawcross, ty nigdy raz rzeczywiście spotkałem pana Moscę? 300 00:20:02,451 --> 00:20:04,715 Czy to prawda? 301 00:20:07,187 --> 00:20:09,744 To prawda. 302 00:20:09,747 --> 00:20:11,920 Nigdy go nie spotkałem. 303 00:20:11,923 --> 00:20:15,086 Cóż, nie znalazłeś tego trochę dziwne, panie Shawcross, 304 00:20:15,091 --> 00:20:20,237 że jako powiernik nigdy się nie spotkałeś człowiek, który według rządu kontroluje ten fundusz? 305 00:20:20,243 --> 00:20:22,473 Sprzeciw! [Sędzia] Podtrzymuję. 306 00:20:23,987 --> 00:20:25,905 [Shenker] Nie dalej, Wysoki Sądzie. 307 00:20:25,908 --> 00:20:28,604 - Jeśli mogę, Wysoki Sądzie? - Oczywiście, panno Carson. 308 00:20:29,587 --> 00:20:32,111 Panie Shawcross, 309 00:20:32,115 --> 00:20:35,343 w charakterze powiernika 310 00:20:35,347 --> 00:20:38,319 czy wypłaciłeś jakąś kwotę? gotówki co tydzień... 311 00:20:38,323 --> 00:20:40,368 i umieść go koperta w kolorze manili? 312 00:20:40,371 --> 00:20:42,224 Tak, zrobiłem to. 313 00:20:42,227 --> 00:20:44,400 Cóż, było tak zwykła koperta w kolorze manila? 314 00:20:44,404 --> 00:20:48,399 Nie, nosił insygnia „Przedsiębiorstwa Mosca”. 315 00:20:48,404 --> 00:20:51,202 Taka koperta? 316 00:20:53,492 --> 00:20:55,888 Tak. 317 00:20:55,891 --> 00:21:00,238 Wysoki Sądzie, chciałbym tę kopertę oznaczono dowód rządowy 151 i wpuszczono. 318 00:21:00,244 --> 00:21:03,236 [Shenker] Wysoki Sądzie, czy mogę zobaczyć tę... kopertę? 319 00:21:05,460 --> 00:21:07,621 Dziękuję. 320 00:21:08,596 --> 00:21:12,302 Teraz, hm, panie Shawcross 321 00:21:12,307 --> 00:21:17,038 czy nadszedł taki czas, kiedy spotkałeś się z agentem F.B.I.? 322 00:21:17,044 --> 00:21:19,473 [Shawcross] Tak, panno Carson. 323 00:21:19,476 --> 00:21:22,192 I, hm, zrobił to agent podejść do ciebie z jakimś... 324 00:21:22,196 --> 00:21:25,999 uprzednią wiedzę o niezgodnościach z prawem z Mosca Enterprises? 325 00:21:26,004 --> 00:21:28,734 - Spadaj! - [wzdycha widzowie] 326 00:21:30,357 --> 00:21:33,457 [Rap młotkiem] Zamówienie! Chcę porządku na tej sali sądowej! 327 00:21:33,461 --> 00:21:36,944 Kornik! Zamówienie! Chcę porządku w tym sądzie. 328 00:21:36,948 --> 00:21:40,336 Komornik, oczyść sąd! 329 00:21:40,341 --> 00:21:43,729 Nie muszę ci przypominać że jest to sąd. 330 00:21:43,733 --> 00:21:47,088 Chcę obu rad natychmiast w moich komnatach. 331 00:21:47,093 --> 00:21:49,391 Ten sąd ma przerwę. 332 00:21:55,029 --> 00:21:56,978 Louis. 333 00:21:56,981 --> 00:21:59,730 To jest były oficer Crimmer, szefie. Ma coś, co powinieneś usłyszeć. 334 00:21:59,734 --> 00:22:01,651 [Drzwi zamykają się] 335 00:22:01,654 --> 00:22:05,021 Czytałem o twoim procesie, Mosca. 336 00:22:07,093 --> 00:22:09,584 Uh, pracowałem dla hrabstwa. 337 00:22:14,229 --> 00:22:17,777 Cóż, kiedy tam pracowałem, uh, 338 00:22:17,782 --> 00:22:21,718 był detektyw w naszej jednostce podążanie za facetem z twojego stroju. 339 00:22:22,678 --> 00:22:24,626 Facet o imieniu Rivers. 340 00:22:24,629 --> 00:22:30,397 No cóż, ten detektyw, mój dobry przyjaciel 341 00:22:31,414 --> 00:22:35,377 nagle odchodzi od sprawy. 342 00:22:35,382 --> 00:22:37,970 Wygląda na to, eee, Rivers 343 00:22:37,974 --> 00:22:41,234 został przyłapany tutaj, w Dade... 344 00:22:41,238 --> 00:22:43,672 i doniosłem. 345 00:22:45,686 --> 00:22:49,202 Były oficer kryminalista, 346 00:22:49,206 --> 00:22:52,178 tę informację jest dla mnie bardzo cenny. 347 00:22:52,182 --> 00:22:54,771 Jak wiecie jestem hojnym człowiekiem, 348 00:22:54,775 --> 00:22:56,834 zwłaszcza do tych kto wyświadczy mi przysługę. 349 00:22:58,198 --> 00:23:02,999 Mam nadzieję, że tego nie zrobisz pomyśl, że jestem niegrzeczny, ale pan Brisco i ja mamy kilka spraw do omówienia. 350 00:23:03,926 --> 00:23:06,417 W każdej chwili, Mosca. [Brzęczyk] 351 00:23:09,686 --> 00:23:11,881 [Drzwi zamykają się] 352 00:23:14,711 --> 00:23:16,838 Chcesz, żebym się tym zajął, szefie? 353 00:23:19,159 --> 00:23:21,093 Nie. 354 00:23:21,975 --> 00:23:23,966 Nie, Louis. 355 00:23:27,095 --> 00:23:29,086 Nie w ten sposób. 356 00:23:31,191 --> 00:23:33,125 Mam lepszy pomysł. 357 00:23:34,488 --> 00:23:37,396 [Carsona] Detektywie, był pan obecny na stanowisku obserwacyjnym... 358 00:23:37,400 --> 00:23:39,349 przez cały wieczór z 4 sierpnia? 359 00:23:39,352 --> 00:23:41,301 [Crockett] Tak, proszę pani. 360 00:23:41,304 --> 00:23:44,372 Czy powiesz ławie przysięgłych, detektywie, co dało ci powód do wiary... 361 00:23:44,376 --> 00:23:47,028 jakie otrzymywał pan Mosca nielegalną spłatę pożyczki. 362 00:23:47,031 --> 00:23:51,122 [Crockett] Cóż, usłyszeliśmy na mikrofonie parabolicznym... 363 00:23:51,128 --> 00:23:54,771 oskarżony użył terminu „sok” 364 00:23:54,775 --> 00:23:59,154 co jest slangiem ulicznym wygórowaną stopę procentową. 365 00:23:59,160 --> 00:24:01,077 Dziękuję, detektywie. 366 00:24:01,080 --> 00:24:05,299 Detektywie, czy kiedykolwiek operowałeś sprzęt nagrywający... 367 00:24:05,304 --> 00:24:07,829 na ulicy 19 przed 4 sierpnia ubiegłego roku? 368 00:24:07,833 --> 00:24:13,362 - Wiele razy. - Przyłapałeś alfonsów i dziwki na robieniu interesów. 369 00:24:14,328 --> 00:24:16,523 A czasem lichwiarki. 370 00:24:20,696 --> 00:24:25,235 Czy to nie fakt, detektywie, że 4 sierpnia ubiegłego roku 371 00:24:25,240 --> 00:24:27,504 nie miałeś żadnego zainteresowania u alfonsów i dziwek? 372 00:24:28,953 --> 00:24:33,044 Adwokacie, Vice zawsze to robił zainteresowanie alfonsami i prostytutkami. 373 00:24:33,049 --> 00:24:35,573 [Śmiejący się widzowie] 374 00:24:35,577 --> 00:24:37,717 Bardzo zabawne. Bardzo zabawne, detektywie. 375 00:24:37,720 --> 00:24:40,565 Ale, uh, jak widzę tutaj... 376 00:24:40,569 --> 00:24:44,436 w tym newsie z 1 sierpnia 377 00:24:44,441 --> 00:24:48,563 cóż, był tam poważny występek obława przeprowadzona... 378 00:24:48,568 --> 00:24:51,637 wieczorem 28 i 29 lipca. 379 00:24:51,641 --> 00:24:53,654 Jakie jest twoje pytanie, doradco? 380 00:24:53,658 --> 00:24:56,086 Pytanie Ach, pytanie, detektywie, brzmi... 381 00:24:56,089 --> 00:25:00,884 czy nie jest faktem, że kiedy ty udał się na 19th Street 4 sierpnia, 382 00:25:00,890 --> 00:25:03,606 nie miałeś zamiaru aresztowania alfonsów i prostytutek. 383 00:25:03,610 --> 00:25:08,604 Byłeś tam, bo byłeś informatorem mówiłem ci, że Frank Mosca tam będzie. 384 00:25:17,594 --> 00:25:21,360 Detektywie, muszę cię poprowadzić odpowiedzieć na pytanie. 385 00:25:22,458 --> 00:25:24,471 Oczyściłeś salę sądową. 386 00:25:24,474 --> 00:25:26,551 Podjęliśmy wszelkie środki ostrożności. 387 00:25:26,554 --> 00:25:29,397 Nie musisz martwić się o bezpieczeństwo. 388 00:25:29,401 --> 00:25:33,667 - Rozumiem, Wysoki Sądzie, ale - „Ale”. "Ale." "Ale." Ale co, detektywie? 389 00:25:37,273 --> 00:25:39,190 Tak, było zaangażowany informator. 390 00:25:39,193 --> 00:25:43,960 Dziewięćdziesiąt procent pracy pod przykrywką obejmuje informacje od informatorów. 391 00:25:44,922 --> 00:25:48,054 I w tym przypadku Detektywie, kto był twój? 392 00:25:48,058 --> 00:25:51,414 Wysoki Sądzie, adwokat pyta detektywa, który zdradził zaufanie. 393 00:25:51,419 --> 00:25:55,126 - Och, to mało istotne. - Z pewnością ma to znaczenie dla bezpieczeństwa tego informatora. 394 00:25:55,130 --> 00:25:59,348 Bez wątpienia trzykrotny przegrany który zamienił kłamstwa na temat mojego klienta na wolną rękę przy pisaniu książki. 395 00:25:59,354 --> 00:26:02,519 Sprzeciw. Radca prawny ustalił nie ma podstaw do tych oszczerstw. 396 00:26:02,523 --> 00:26:05,911 Identyfikacja publiczna zostanie umieszczona życie świadka jest zagrożone. 397 00:26:05,915 --> 00:26:08,406 Sprzedawaj narkotyki i prowadź prostytutki... 398 00:26:08,410 --> 00:26:11,191 podczas gdy przekupni funkcjonariusze prawa jak ten, patrzę w drugą stronę. 399 00:26:11,195 --> 00:26:14,518 [Rap młotkiem] 400 00:26:14,522 --> 00:26:18,390 Zwykłe wymagania przyzwoitości Chociaż raz zgadzam się z radcą prawnym rządu. 401 00:26:18,395 --> 00:26:22,166 Tego wymaga zwykła przyzwoitość oddalamy cały ten akt oskarżenia, 402 00:26:22,171 --> 00:26:25,686 czyli nic ale gulasz zjełczałego mięsa... 403 00:26:25,691 --> 00:26:28,792 to sprawia, że chcę wymiotować i wymiotować! 404 00:26:28,796 --> 00:26:31,096 [Sędzia] Panie Shenker! Obaj prawnicy podchodzą do ławy. 405 00:26:31,099 --> 00:26:32,964 Chcę, żeby to zostało wyjęte z protokołu. 406 00:26:37,532 --> 00:26:41,558 Zaczynam się bardziej czuć pogromca lwów niż sprawiedliwość. 407 00:26:41,563 --> 00:26:43,705 Gdzie się uczysz takie zachowanie na sali sądowej? 408 00:26:43,708 --> 00:26:48,342 Jak już mówiłem, Wysoki Sądzie, detektyw jest bardzo zaniepokojony bezpieczeństwem swojego informatora. 409 00:26:48,348 --> 00:26:52,662 I znowu muszę nalegać w związku z istotną potrzebą mojego klienta w zakresie przesłuchania krzyżowego. 410 00:26:52,667 --> 00:26:57,104 Zasady ujawniania. Tak, tak, tak. Wiem wszystko o zasadach ujawniania informacji, panie Shenker. 411 00:26:58,076 --> 00:27:00,010 Przystępować! 412 00:27:06,363 --> 00:27:08,957 Teraz, detektywie, 413 00:27:10,395 --> 00:27:13,853 kto ci powiedział, że znajdziesz Franka Moscę na 19th Street tamtej nocy? 414 00:27:22,493 --> 00:27:24,474 Odmawiam powiedzenia. 415 00:27:24,477 --> 00:27:27,001 [Sędzia] Detektyw 416 00:27:27,004 --> 00:27:28,953 Muszę ci to nakazać odpowiedz na pytanie. 417 00:27:28,956 --> 00:27:32,084 Jeśli odmówisz, będę musiał pogardzam tobą. 418 00:27:37,725 --> 00:27:39,801 Przykro mi, Wysoki Sądzie, ale nie mogę powiedzieć. 419 00:27:39,804 --> 00:27:42,361 Zagraża to życiu mojego informatora... 420 00:27:42,365 --> 00:27:45,493 i hamują moje zdolności wykonać swoją pracę. 421 00:27:48,604 --> 00:27:51,513 Zatem, detektywie, jesteś w środku pogardę dla tego sądu. 422 00:27:51,517 --> 00:27:55,419 Komornik, zamknijcie detektywa do obiektu Metro-Dade. 423 00:27:56,285 --> 00:28:00,056 Koronowa przerwa w obradach. [Rap młotkiem] 424 00:28:00,061 --> 00:28:02,461 [Mruczą widzowie] 425 00:28:10,845 --> 00:28:14,489 Panie funkcjonariuszu, stałem przy oknie i obserwowałem tych dwóch mężczyzn 426 00:28:14,494 --> 00:28:16,827 Hej, Terry! 427 00:28:16,830 --> 00:28:19,417 Czy wszystko w porządku? Rico. 428 00:28:19,421 --> 00:28:21,531 Pojawia się dwóch chłopaków wcześnie dziś rano. 429 00:28:21,534 --> 00:28:23,578 Obudzili się w całości cała okolica, stary. 430 00:28:23,581 --> 00:28:26,841 Zrobili wielką awanturę. OniZabrali mojego tatę, Rico. 431 00:28:26,846 --> 00:28:28,763 Kim oni byli? Nie wiem. Nikt nie wie. 432 00:28:28,766 --> 00:28:31,962 Oni po prostu Przyszli, eee, wyszli. 433 00:28:31,966 --> 00:28:33,883 Nie było ich. Mój ojciec zostawił wszystko. 434 00:28:33,886 --> 00:28:36,475 Zostawił samochód i portfel. Wszystko, stary. Więc gdzie byłeś? 435 00:28:36,478 --> 00:28:39,354 Właśnie wróciłem. Brałem udział w fazie play-off w Lauderdale. 436 00:28:39,358 --> 00:28:42,138 Co się stało z moim tatą, Rico? Musisz mi powiedzieć, co się dzieje. 437 00:28:42,142 --> 00:28:45,178 Hej, spójrz, spójrz. Hej, wiesz, że twój ojciec dotrzymał naprawdę trudnego towarzystwa. 438 00:28:45,182 --> 00:28:47,610 Czy masz jakiś pomysł? No dalej. 439 00:28:47,614 --> 00:28:50,139 Nic takiego kiedykolwiek wcześniej się to zdarzyło. 440 00:28:50,142 --> 00:28:52,123 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć co się dzieje? 441 00:28:52,126 --> 00:28:54,746 Słuchaj, będziemy mieli mnóstwo odpowiedzi kiedy znajdziemy twojego ojca. 442 00:28:54,750 --> 00:28:56,796 W tej chwili nie chcę martwić się o ciebie. 443 00:28:56,799 --> 00:28:59,226 Słuchaj, masz kogoś możesz zostać u? Jakieś przyjaciółki? Ktoś? 444 00:28:59,230 --> 00:29:02,266 Ja, uh, nie wiem. Zostanę z kimś z drużyny piłkarskiej. 445 00:29:02,270 --> 00:29:05,562 OK. Przepraszam, funkcjonariuszu. Gdybyś mógł pomóc mu spakować torby... 446 00:29:05,566 --> 00:29:08,698 a potem go podwieź do domu jego przyjaciela, z pewnością to docenię. 447 00:29:08,702 --> 00:29:11,569 Po prostu bądź spokojny, słyszysz? Wszystko będzie w porządku. 448 00:29:13,023 --> 00:29:15,707 Rico, znajdź mojego tatę, stary. 449 00:29:15,711 --> 00:29:17,821 Sprowadź go z powrotem. 450 00:29:17,824 --> 00:29:20,349 [Dzwoni telefon] 451 00:29:25,631 --> 00:29:28,060 Witam. [Trudy] Rico, chyba znalazłem Riversa. 452 00:29:28,063 --> 00:29:29,980 Żywy? Dotychczas. 453 00:29:29,983 --> 00:29:33,563 Biegałem dzisiaj rano chce i gwarantuje. Biuro szeryfa hrabstwa złapało go dziś rano. 454 00:29:33,568 --> 00:29:35,932 Posiadanie z zamiarem. Żartujesz? 455 00:29:35,935 --> 00:29:37,852 Rivers nie jest handlarzem narkotyków. 456 00:29:37,855 --> 00:29:40,124 Nie wszedłby do środka miejski blok narkotyków. 457 00:29:40,127 --> 00:29:43,163 Być może, ale jest odbyło się w Metro-Dade. 458 00:29:43,168 --> 00:29:45,437 Mosca to zaplanował. 459 00:29:45,440 --> 00:29:49,499 Słuchaj, Trudy, zadzwoń do Carson i poproś ją, aby skontaktowała się z sędzią Delaporte... 460 00:29:49,504 --> 00:29:52,098 i teraz wiosenne rzeki. 461 00:30:03,296 --> 00:30:05,230 Komornik! 462 00:30:24,064 --> 00:30:26,301 Hej, muszę zadzwonić. 463 00:30:26,305 --> 00:30:28,569 Nie słyszę cię, Rivers. Podpisz tutaj. 464 00:30:36,961 --> 00:30:39,134 Komórka 51, blok „D”. 465 00:30:39,137 --> 00:30:41,367 Miłego pobytu, Rivers. 466 00:30:45,281 --> 00:30:47,215 [Brzęczyki blokady] [Śpiewający mężczyzna] 467 00:30:51,873 --> 00:30:54,397 [Mężczyzna gwiżdże] 468 00:30:54,400 --> 00:30:56,960 [Kontynuacja] 469 00:31:15,650 --> 00:31:17,618 [Kontynuacja] 470 00:31:35,170 --> 00:31:37,104 [Zanika] 471 00:31:39,522 --> 00:31:43,293 Hej, Burnett. Sonny, czy to ty? 472 00:31:43,297 --> 00:31:45,026 Mikiego Shapiro. Pamiętasz mnie? 473 00:31:47,042 --> 00:31:49,279 - Hej, Miki. - Hej, co się stało? 474 00:31:49,283 --> 00:31:53,374 Upał łapie tę twoją dużą, szybką łódź może z jakimś ciężarem? 475 00:31:53,379 --> 00:31:58,077 Nie. Urządziłem małą imprezę i, uh, jakiś narkotyk go rozbił. 476 00:31:58,083 --> 00:32:00,927 Złapał mnie z kiepskimi dwoma kluczami. Jesteś na to gotowy? 477 00:32:00,930 --> 00:32:03,998 Tak. Cóż, uh, pojawiłeś się we właściwym czasie. 478 00:32:04,003 --> 00:32:07,038 Może być trochę zabawy w starej niełasce dziś wieczorem. 479 00:32:07,042 --> 00:32:09,408 tak? O co tyle szumu, Mickey? Co się dzieje? 480 00:32:09,411 --> 00:32:11,647 Przyprowadzono jakiegoś gościa 481 00:32:11,650 --> 00:32:14,585 facet, który doniósł na Franka Moscę. 482 00:32:42,308 --> 00:32:44,299 [Dzwonek do drzwi] 483 00:32:45,956 --> 00:32:48,948 Jesteśmy tutaj spotkać się z sędzią. To pilna sprawa. 484 00:32:59,748 --> 00:33:03,008 Witam, sędzio Delaporte. Przepraszamy, że przeszkadzamy w popołudniu. 485 00:33:03,012 --> 00:33:05,217 - Witam, sędzio. - Detektyw Tubbs. 486 00:33:05,220 --> 00:33:08,607 Był świadek federalny aresztowany dzisiaj i osadzony w ośrodku Metro-Dade. 487 00:33:08,612 --> 00:33:11,616 Okoliczności wokół jego aresztowanie jest co najwyżej podejrzane. 488 00:33:11,620 --> 00:33:15,263 Tak. Wierzymy, że tak w szczególnym niebezpieczeństwie śmierci podczas przebywania w tym obiekcie. 489 00:33:15,268 --> 00:33:19,104 Pozwoliłem sobie napisać zarządzenie z prośbą o wyrażenie zgody na zwolnienie tego świadka. 490 00:33:19,108 --> 00:33:23,742 Pozostanie w areszcie detektywa Tubbsa w oczekiwaniu na rozpatrzenie sprawy. 491 00:33:23,748 --> 00:33:25,953 „Rzeki”? 492 00:33:25,956 --> 00:33:29,024 Nie przypominam sobie, żebym widział to imię na liście świadków, panno Carson. 493 00:33:29,029 --> 00:33:32,965 Wysoki Sądzie, wartość tego człowieka jako potencjalny świadek dopiero niedawno wyszło na jaw. 494 00:33:37,861 --> 00:33:39,829 Podpiszę to. 495 00:33:42,853 --> 00:33:46,152 Dziękuję bardzo, Wysoki Sądzie. Miłego dnia. Miłego dnia. 496 00:33:50,181 --> 00:33:53,504 Trudy, zadzwoń do aresztu Metro-Dade. Dostaliśmy zwolnienie. 497 00:33:53,509 --> 00:33:56,002 Powiedz im, żeby przyprowadzili Riversa teraz w dół do strefy wypuszczenia. 498 00:33:56,005 --> 00:33:59,616 Tubbs jasne. Dobra robota, doradco. 499 00:33:59,621 --> 00:34:02,241 Rzeki. co? 500 00:34:02,245 --> 00:34:04,291 Jesteście poszukiwani na dole. 501 00:34:04,294 --> 00:34:06,990 Detektyw Tubbs czeka. Wychodzisz. 502 00:34:21,990 --> 00:34:23,958 [Brzęczy] 503 00:34:26,597 --> 00:34:28,642 Jakie jest opóźnienie? 504 00:34:28,646 --> 00:34:30,910 Przyprowadzą go w dół za minutę. 505 00:34:41,126 --> 00:34:43,890 [Drzwi otwierają się, zamykają] 506 00:34:50,054 --> 00:34:52,147 [Crockett] Jacek. 507 00:34:53,415 --> 00:34:56,179 Synek. 508 00:34:57,638 --> 00:34:59,606 Co się do cholery dzieje? 509 00:35:01,351 --> 00:35:03,491 Jest w porządku. 510 00:35:03,494 --> 00:35:06,882 Rico jest na dole. Wychodzę. 511 00:35:06,887 --> 00:35:08,804 [wydycha] 512 00:35:08,807 --> 00:35:11,674 Nie martw się, Sonny. W porządku. 513 00:35:17,286 --> 00:35:19,459 [Przeszywające Ciało] [Jack Gasps] 514 00:35:19,463 --> 00:35:20,953 Jack? 515 00:35:25,895 --> 00:35:28,643 Jacka? 516 00:35:28,647 --> 00:35:30,581 Podnośnik! 517 00:35:50,599 --> 00:35:53,261 Nigdy cię nie wymyśliłem dla policjanta, Sonny. 518 00:35:55,368 --> 00:35:57,666 Po prostu nigdy na to nie wpadłem. 519 00:36:02,376 --> 00:36:04,310 [wzdycha] 520 00:36:11,273 --> 00:36:13,264 Twój ojciec był... 521 00:36:14,536 --> 00:36:16,527 Próbujesz nam pomóc, Terry. 522 00:36:20,392 --> 00:36:22,587 Ale wiedział za dużo, prawda? 523 00:36:26,281 --> 00:36:28,272 Warto było żyć... 524 00:36:31,017 --> 00:36:33,247 żebyś mógł dostać Moscę, co? 525 00:36:38,249 --> 00:36:40,581 Czy po to przyszedłeś? mi powiedzieć, Sonny? 526 00:36:51,433 --> 00:36:53,492 Byłeś jego przyjacielem, prawda? 527 00:36:58,634 --> 00:37:00,625 Gdzie do cholery byłeś? 528 00:37:03,689 --> 00:37:05,623 co? 529 00:37:07,880 --> 00:37:09,939 Gdzie byłeś, kolego? 530 00:37:28,041 --> 00:37:30,373 Wiedział, że to nadchodzi, Sonny. 531 00:37:31,401 --> 00:37:33,392 Powiedział, że gdyby coś mu się stało, 532 00:37:34,666 --> 00:37:36,725 Miałem ci to dać. 533 00:37:41,066 --> 00:37:45,604 To osobiste pamiętniki Mosca, 534 00:37:45,610 --> 00:37:47,771 kopie jego rachunków bankowych. 535 00:37:55,115 --> 00:37:57,174 Co o tym myślisz, Sonny? 536 00:37:59,211 --> 00:38:01,145 Czy możesz go tym dorwać? 537 00:38:04,139 --> 00:38:06,184 [Carsona] To wszystko, czego potrzebujemy. 538 00:38:06,187 --> 00:38:09,126 Każdy zapis każdej zebranej płatności lub wypłacone Frankowi Mosce. 539 00:38:09,130 --> 00:38:12,454 O, postawili zarzuty oszust i strażnik odpowiedzialny za morderstwo Riversa. 540 00:38:12,458 --> 00:38:14,599 Będziemy mieli kłopoty przyznanie się do tego, Alice? 541 00:38:14,603 --> 00:38:17,255 Nie. Nie będzie żadnego problemu z autentycznością lub przydatnością. 542 00:38:17,258 --> 00:38:20,550 To jedna runda, nasz przyjacielu, Pan Mosca przegra. 543 00:38:20,555 --> 00:38:26,053 [Sędzia Delaporte] Panno Carson, zapoznałem się z nowymi dowodami przedstawionymi przez rząd. 544 00:38:26,059 --> 00:38:31,077 To odnosi się bezpośrednio do sprawy, i nie widzę powodu, dla którego nie należałoby go przyjąć. 545 00:38:31,084 --> 00:38:33,417 [Shenker] Ach, Wysoki Sądzie, dla jasności 546 00:38:33,420 --> 00:38:39,109 obrona sprzeciwia się wprowadzeniu tego, hm, tak zwanego dowodu, jako nieistotnego dla tego postępowania. 547 00:38:39,116 --> 00:38:41,608 Będzie to tylko niesprawiedliwe uprzedzenia wobec mojego klienta. 548 00:38:41,611 --> 00:38:44,295 Twój sprzeciw został odnotowany, Panie Shenker. 549 00:38:44,299 --> 00:38:46,984 Jeśli ta sprawa zakończy się wyrokiem skazującym, masz prawo do odwołania. 550 00:38:46,988 --> 00:38:50,695 Możesz kontynuować, panno Carson. Dziękuję, Wysoki Sądzie. 551 00:38:50,700 --> 00:38:53,352 [Szelest papieru] 552 00:38:53,355 --> 00:38:57,018 Um, następny świadek w tej sprawie będzie pan Bianco. 553 00:39:07,852 --> 00:39:11,271 Wysoki Sądzie, ważna sprawa właśnie zwrócono mi uwagę. 554 00:39:11,276 --> 00:39:14,536 Będzie to konieczne przepraszam ławę przysięgłych, Wysoki Sądzie. 555 00:39:14,540 --> 00:39:17,065 [Mruczą widzowie] 556 00:39:20,109 --> 00:39:22,509 [Sędzia Delaporte] Komornik, odprowadź przysięgłych do poczekalni. 557 00:39:34,861 --> 00:39:36,778 O co w tym wszystkim chodzi, panno Carson? 558 00:39:36,781 --> 00:39:40,328 Wysoki Sądzie, jak stwierdza niniejszy list że sędzia w tej sprawie, 559 00:39:40,332 --> 00:39:42,665 Sędzia numer siedem, 560 00:39:42,669 --> 00:39:46,248 otrzymał znaczne pieniądze 561 00:39:46,252 --> 00:39:49,653 pieniądze, które zostały mu wypłacone aby wpłynąć na jego głos. 562 00:39:56,238 --> 00:39:59,605 W liście jest nawet napisane gdzie pieniądze można znaleźć, Wysoki Sądzie. 563 00:40:00,589 --> 00:40:03,717 Spotkam się z obydwoma prawnikami natychmiast w moich komnatach. 564 00:40:14,125 --> 00:40:16,298 To nie moje. 565 00:40:16,301 --> 00:40:18,315 Nigdy nie widziałem tej torby wcześniej w moim życiu. 566 00:40:18,318 --> 00:40:20,618 [Carsona] Mosca podłożył go, żeby unieważnić proces. 567 00:40:20,622 --> 00:40:22,852 Myślałam, że oglądamy. 568 00:40:23,822 --> 00:40:26,283 Byliśmy. 569 00:40:26,286 --> 00:40:28,345 Ale nie wystarczająco blisko. 570 00:40:31,917 --> 00:40:34,186 Jestem... zły... 571 00:40:34,189 --> 00:40:38,473 że środki bezpieczeństwa w tym procesie zostały skutecznie naruszone, 572 00:40:38,479 --> 00:40:43,209 i mam swoje teorie jak to się stało, 573 00:40:43,215 --> 00:40:45,707 ale jeśli pozwolę, aby ten proces dobiegł końca, 574 00:40:45,710 --> 00:40:47,627 apelacja jest pewna. 575 00:40:47,630 --> 00:40:50,326 - Zgadza się, panie Shenker? - Całkiem pewne, Wysoki Sądzie. 576 00:40:52,846 --> 00:40:55,530 Dlatego nie mam wyboru... 577 00:40:55,534 --> 00:40:58,219 ale ogłosić unieważnienie procesu i zwolnij ławę przysięgłych. 578 00:40:58,223 --> 00:41:00,316 [Ludzie gwiżdżą] 579 00:41:06,222 --> 00:41:10,537 Rozpatrzę wnioski pisemne od rządu o złożenie wniosku o nowy proces, panno Carson, 580 00:41:10,543 --> 00:41:12,588 kiedy tylko pozwala na to kalendarz. 581 00:41:12,591 --> 00:41:17,545 Wysoki Sądzie, w oczekiwaniu na decyzję ze strony rządu w sprawie rozstrzygnięcia tej sprawy, 582 00:41:17,551 --> 00:41:19,820 i biorąc pod uwagę długość czasu zwykle wymagane, 583 00:41:19,823 --> 00:41:22,251 tego domaga się obrona oskarżonego zwolnić za kaucją. 584 00:41:22,255 --> 00:41:26,487 Tak, przyznaję, panie Shenker, podlega unieważnieniu. 585 00:41:27,791 --> 00:41:31,420 Kaucja została ustalona na pierwotnym poziomie milion dolarów. 586 00:41:41,904 --> 00:41:43,821 [Kobieta] Czy możemy uzyskać oświadczenie, panie Mosca? 587 00:41:43,824 --> 00:41:46,125 Mój klient powie kilka słów na zewnątrz. 588 00:41:46,128 --> 00:41:50,462 Grasz w racquetball, Crockett? Mam rozprawę o 7:00. 589 00:41:54,896 --> 00:41:56,813 Przepraszam. 590 00:41:56,816 --> 00:41:58,733 [Rozmowa] 591 00:41:58,736 --> 00:42:00,749 [Kobieta] Czy próbował pan przekupić ławnika, panie Mosca? 592 00:42:00,752 --> 00:42:03,340 Czy przekupiłem sędziego? To najbardziej absurdalna rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 593 00:42:03,344 --> 00:42:05,837 Nie przekupuję ludzi. Nie przekupuję ludzi. 594 00:42:05,840 --> 00:42:07,789 To niezgodne z prawem. 595 00:42:07,792 --> 00:42:10,348 [Kobieta Czy rząd ma przeciwko panu zemstę, panie Mosca? 596 00:42:10,352 --> 00:42:12,909 No cóż, jak byś to nazwał? Towarzystwo podziwu? 597 00:42:12,912 --> 00:42:16,715 To wszystko na razie, panie i panowie. Będę miał oświadczenie dla prasy. Proszę, pójdź za mną tutaj. 598 00:42:16,720 --> 00:42:18,797 [Wrzask] 599 00:42:18,800 --> 00:42:20,791 - Mosca! - [Kobieta krzyczy] 600 00:42:27,857 --> 00:42:30,157 - Terry - Trzymaj się z daleka, Sonny. 601 00:42:30,160 --> 00:42:32,077 Po prostu trzymaj się z daleka. 602 00:42:32,080 --> 00:42:34,446 Nie rób tego, stary. 603 00:42:36,849 --> 00:42:39,501 Nie... rób tego. 604 00:42:39,505 --> 00:42:43,908 Ten facet zabił mojego ojca, Sonny’ego, a on po prostu odchodzi. 605 00:42:46,161 --> 00:42:48,078 [Crockett] Terry, 606 00:42:48,081 --> 00:42:51,564 jeśli za tym stoisz, 607 00:42:51,569 --> 00:42:53,870 wszystko schrzaniłeś, stary całość. 608 00:42:53,873 --> 00:42:58,060 Mój ojciec oddał życie za tego drania, 609 00:42:58,066 --> 00:43:00,933 a sędzia po prostu pozwolił mu odejść? 610 00:43:03,122 --> 00:43:05,742 Biznes jak zwykle, Chyba. Co, Sonny? 611 00:43:05,745 --> 00:43:07,372 Terry 612 00:43:07,378 --> 00:43:12,587 Co to znaczy, stary? Co to znaczy? Co to znaczy? 613 00:43:12,593 --> 00:43:15,949 Terry. Człowieku, Czuję to samo co Ty, 614 00:43:15,954 --> 00:43:20,357 ale ten facet to tylko będzie na ulicy tak długo, jak będzie to konieczne do nowego procesu. 615 00:43:21,810 --> 00:43:24,399 Nie schrzań tego, stary. 616 00:43:24,402 --> 00:43:26,336 Proszę, nie schrzań tego. 617 00:43:33,105 --> 00:43:35,198 Właśnie po to twój ojciec to zrobił. 618 00:43:36,786 --> 00:43:40,153 Terry, to właśnie oznacza, stary. 619 00:43:43,027 --> 00:43:44,824 [Wystrzał] 620 00:43:49,842 --> 00:43:51,867 No dalej, Mosca. 621 00:43:53,266 --> 00:43:55,530 Ułatw to. 622 00:43:55,580 --> 00:44:00,130 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0